洞仙歌(惜春和李元膺)

吳泳
吳泳 (宋代)

翠柔香嫩,乍春風庭院。換卻幽人讀書眼。淡鵝黃嫋嫋,玉破梢頭,鶯未囀,綠皺池波尚淺。

王孫才別後,長負芳時,碧草萋萋繡茵軟。海棠桃花雨,紅溼青衫,春心蕩,不省花飛減半。待持酒高堂、勸東皇,且愛惜芳菲,留春借暖。

洞仙歌(惜春和李元膺)翻譯

翠綠柔嫩,香氣鮮嫩,忽然春風吹拂着庭院。

改變了隱士讀書的目光。

淡淡的鵝黃色嫋嫋娜娜,像玉一般綻放在梢頭,黃鶯還沒有婉轉啼叫,綠色皺起的池水波浪還較淺。

貴族子弟剛剛分別之後,長久辜負這美好的時光,碧綠的芳草萋萋如柔軟的繡墊。

海棠花和桃花如雨水般飄落,打溼了青色的衣衫,春心蕩漾,沒有察覺花兒已飄落減少了一半。

等待拿着酒到高大的廳堂,勸勸春神,暫且珍惜芬芳美麗,留住春天借取溫暖。

更多吳泳的名句

便匹馬、蹴踏高秋。

更多吳泳的詩詞