無計可商量。離思千重淚萬行。庭院晚來天欲雨，風狂。明日扁舟莫渡江。十二碧紗窗。嫋盡金爐小篆香。說著舊遊心轉悶，難忘。雪月花時最斷腸。
沒有辦法可以商量。
離別的思緒如千重萬行的淚水。
庭院到了晚上天空好像要下雨，風很猛烈。
明天那小船不要渡過江去。
十二扇碧綠的紗窗。
金爐裏的小篆香已經燃盡飄完。
說着過去遊玩的事情心裏變得煩悶，難以忘懷。
下雪、明月、花開的時候最讓人斷腸。
浣溪沙
浣溪沙 茉莉
浣溪沙 自题画梅
菩萨蛮
菩萨蛮 七夕
菩萨蛮 回文寄仙品妹
满江红 题烛溪叔祖“蓬窗听雨图”
蝶恋花 春暮
念奴娇 玉兰，寄仙品妹
减字木兰花 自题画梅
沁园春 眉
沁园春 粉扑
沁园春 鬓
点绛唇
