深院靜。塵暗曲房淒冷。黃葉滿階風不定。無端吹酒醒。
露溼小園幽徑。悄悄啼姑相應。半被餘薰殘燭影。夜長人獨冷。
深深的庭院很安靜。
灰塵蒙蓋着曲折的房間讓人感到淒涼寒冷。
黃色的樹葉鋪滿了臺階，風不停地吹着。
無緣無故地把我從酒醉中吹醒。
露水沾溼了小園中的幽靜小路。
寂靜中只聽到鷓鴣相互啼叫相應和。
被子的一半還殘留着薰香的味道，殘燭的影子搖曳着。
夜晚漫長而人獨自感到寒冷。
菩萨蛮·赤阑桥尽香街直
浣溪沙
浣溪沙（阳羡上元）
菩萨蛮
鹧鸪天 其二
鹧鸪天
鹧鸪天 其一
鹧鸪天（阳羡总部竞渡）
西江月
清平乐（怀人）
好事近（石亭探梅）
渔家傲
谒金门·柳丝碧
谒金门
