赤闌橋盡香街直,籠街細柳嬌無力。

出自宋代陈克的 《菩薩蠻·赤闌橋盡香街直

翻譯: 紅色欄杆的橋盡頭是筆直的繁華街道,街道被柳枝籠罩着,那細細的柳枝嬌柔無力。

賞析: 這段詞句描繪出了一幅極具韻味的畫面。赤闌橋盡頭,香街筆直延伸,街旁的細柳被籠在其中,柳絲輕柔,嬌弱無力。“香街直”展現出街道的規整與通暢,而“嬌無力”的細柳,更是以擬人手法賦予柳絲嬌柔之態,烘托出環境的優美與寧靜,讓人彷彿置身於這充滿詩意的場景之中,感受到一種細膩而又迷人的氛圍。

菩薩蠻·赤闌橋盡香街直

陈克 (宋代)

赤闌橋盡香街直,籠街細柳嬌無力。金碧上青空,花晴簾影紅。

黃衫飛白馬,日日青樓下。醉眼不逢人,午香吹暗塵。

菩薩蠻·赤闌橋盡香街直譯文

紅色的欄杆橋盡頭就是筆直的繁華街道,籠罩街道的細柳嬌柔無力。

金碧輝煌直上青空,鮮花在晴天裏映得簾影泛紅。

身着黃衫的人騎着白馬,天天在青樓之下。

醉眼朦朧看不見人,正午的香氣吹動着暗塵。

赤闌橋盡香街直,籠街細柳嬌無力。相關圖片

赤闌橋盡香街直,籠街細柳嬌無力。

更多陈克的名句

故人相望若爲情。別愁深夜雨,孤影小窗燈。
別愁深夜雨,孤影小窗燈。
黃衫飛白馬,日日青樓下。
四海十年兵不解,胡塵直到江城。
金碧上青空,花晴簾影紅。

更多陈克的詩詞