故人相望若爲情。別愁深夜雨，孤影小窗燈。相關圖片
出自宋代陈克的 《臨江仙·四海十年兵不解》
翻譯： 老朋友彼此對望，心中滿是情誼。分別的愁緒就如這深夜的雨，我孤獨的身影伴着小窗上那一盞孤燈。
賞析： 這段詞句情感深沉而細膩。“故人相望若爲情”，開篇便道出對故人的思念和牽掛之情。“別愁深夜雨”，以深夜的雨烘托離別的愁緒，更添淒涼。“孤影小窗燈”，孤獨的身影伴着小窗透出的燈光，畫面孤寂，讓人感受到作者內心的寂寞與哀傷。整體通過景與情的交融，將思念故人的愁苦展現得淋漓盡致，讀來令人動容，引發讀者深深的共鳴。
全國各地十年之久兵荒馬亂沒有止息，金兵的戰塵一直瀰漫到江城。
歲月流逝殆盡讓客居他鄉的人驚心。
疏朗的鬍鬚已經全白似雪，衰老的淚水將要凝結成冰。
告老還鄉到哪裏纔是合適之地呢，我緣分應該是在吳興。
故友遠遠相望會是怎樣的心情呢。
分別的愁苦在深夜的雨中，孤獨的身影對着小窗的燈光。