江城子
曉來江口轉南風。靜煙空。整雲蓬。滿眼高帆，隱映畫圖中。嘔軋數聲離岸艫，雲暗淡，雪溟濛。
扁舟歸去五湖東。狎樵童。侶漁翁。不管人間，榮辱與窮通。試作五噫歌漢室，從隱遁，作梁鴻。
早晨來到江口時轉爲南風。
平靜的煙霧在空中。
整理如雲朵般的船篷。
滿眼都是高大的帆船，隱隱約約映照在如畫的景色中。
發出嘔軋的幾聲，那是離岸的船隻，雲彩暗淡，雪花迷濛。
駕着小船回到五湖的東邊。
親近砍柴的孩童。
與漁翁作伴。
不去理會人間的事，不在乎榮耀與恥辱以及困窘與顯達。
試着創作五噫歌來歌詠漢室，跟從隱居遁世，像梁鴻那樣。