水調歌頭（前題）
花徑不曾掃，蓬戶爲君開。元戎小隊，清曉佳客與同來。我爲衰遲多病，且恁澆花藝藥，隨分葺池臺。多謝故人意，迂訪白雲隈。
暮春月，修禊事，會蘭齋。一觴一詠，何愧當日暢幽懷。況是茂林修竹，映帶清流湍激，山色碧崔嵬。勿復嘆陳跡，且爲醉金盃。
花徑不曾掃，蓬戶爲君開。元戎小隊，清曉佳客與同來。我爲衰遲多病，且恁澆花藝藥，隨分葺池臺。多謝故人意，迂訪白雲隈。
暮春月，修禊事，會蘭齋。一觴一詠，何愧當日暢幽懷。況是茂林修竹，映帶清流湍激，山色碧崔嵬。勿復嘆陳跡，且爲醉金盃。
鮮花小徑不曾清掃，柴門爲你敞開。
元帥的小隊，清晨時分與佳客一同到來。
我因爲年老體衰又多病，就姑且這樣澆花弄藥，隨意修整池臺。
多謝故人的情意，繞道來訪這白雲深處。
暮春時節的月光下，舉行修禊之事，在蘭齋相聚。
一邊飲酒一邊吟詩，哪裏會比不上當日盡情抒發幽深情懷。
何況這裏有茂密的樹林高大的竹子，映照環繞着清澈的急流，山勢青碧高峻。
不要再嘆息過去的遺蹟，暫且爲這美酒而沉醉。