雨霖鈴（明皇幸西蜀）
蛾眉修綠。正君王恩寵，曼舞絲竹。華清賜浴瑤甃，五家會處，花盈山谷。百里遺簪墮珥，盡寶鈿珠玉。聽突騎、鼙鼓聲喧，寂寞霓裳羽衣曲。
金輿遠幸匆匆速。奈六軍不發人爭目。明眸皓齒難戀，腸斷處、繡囊猶馥。劍閣崢嶸，何況鈴聲，帶雨相續。謾留與、千古傷神，盡入生綃幅。
蛾眉修綠。正君王恩寵，曼舞絲竹。華清賜浴瑤甃，五家會處，花盈山谷。百里遺簪墮珥，盡寶鈿珠玉。聽突騎、鼙鼓聲喧，寂寞霓裳羽衣曲。
金輿遠幸匆匆速。奈六軍不發人爭目。明眸皓齒難戀，腸斷處、繡囊猶馥。劍閣崢嶸，何況鈴聲，帶雨相續。謾留與、千古傷神，盡入生綃幅。
精心修飾的眉毛如翠色般美麗。
正值君王的恩寵，輕快地跳着舞，伴隨着絲竹之聲。
在華清池賜浴於美玉砌成的池子裏，五家相聚之處，鮮花布滿山谷。
百里之內到處都是遺落的簪子和耳環，全是珍貴的珠玉飾品。
聽到突然的騎兵、戰鼓聲喧鬧，那寂寞的《霓裳羽衣曲》。
皇帝乘坐的車駕遠行得匆匆忙忙。
無奈六軍不肯出發讓人爭相觀看。
明亮的眼睛和潔白的牙齒難以留戀，傷心斷腸之處，繡囊仍然散發着香氣。
劍閣高峻，何況那鈴聲，在雨中持續不斷。
徒然留作、讓千古之人傷心，全部進入這生絹畫幅之中。