同信民出城南訪正叔共約南湖之遊至今不果信民即有長沙之行恐遂爽約戲作詩以督之
初見南湖凍未消，只今流水又平橋。驅除臘雪煩梅蕊，收拾春風倩柳條。豈有故人行作別，不將樽酒慰無聊。府中諸史皆英妙，早晚相從幸見招。
初見南湖凍未消，只今流水又平橋。驅除臘雪煩梅蕊，收拾春風倩柳條。豈有故人行作別，不將樽酒慰無聊。府中諸史皆英妙，早晚相從幸見招。
剛見到南湖時冰凍還沒有消融，到如今流水又與平橋齊平了。
要驅除臘月的積雪得煩勞梅花的花蕊，想收拾春風就得依靠那柳條了。
哪裏有老朋友前來就馬上作別，不拿酒杯來慰藉無聊的心情。
府中的諸位官吏都很傑出美妙，早晚能相隨希望能得到邀請。