斬新氣象舊書堂，堂裏幽人璧一雙。雨洗花光紅繞舍，風搖竹影碧含窗。山橫雲外青螺髻，樹列檐前翠羽幢。城上烏啼歸棹急，笛聲嘹亮月澄江。
嶄新的氣象出現在舊日的書堂，書堂裏有氣質高雅的人一對璧人。
雨水洗淨花朵的光華，紅色環繞着房舍，風搖動着竹影，碧綠映照在窗戶上。
山巒橫在雲外像青螺一樣的髮髻，樹木排列在屋檐前像翠羽製成的旗幟。
城上烏鴉啼叫着歸船很是急切，笛聲響亮，明月映照在澄澈的江面上。
夏夜杂兴 其九
八月十五夜与诸友游南湖玩月
鹧鸪天
西江月 其五 代人上许守生日
减字木兰花（七夕）
清平乐
虞美人 其三
虞美人
如梦令 其二
醉落魄
江神子/江城子 其一
江神子/江城子 其二 题黄州杏花村馆驿壁
千秋岁·咏夏景
江神子·杏花村馆酒旗风
蝶恋花·豆蔻梢头春色浅
采桑子
送董元达
如梦令
踏莎行·柳絮风轻
菩萨蛮·暄风迟日春光闹
