閉戶無賓客，忘憂賴玉魚。迂疏皆識我，貧賤不關渠。散步惟荒圃，端居且敝廬。但知師羯末，未可笑宣舒。
關門閉戶沒有賓客來訪，忘記憂愁依賴那玉魚。
疏闊迂腐衆人都認識我，貧賤之事與他人無關。
散步只在荒蕪的園圃，端正地居處且在這破舊的房屋。
只知道師從羯末，還不能去嘲笑宣舒。
需注意的是，這樣的翻譯只是儘量用現代的表達方式來闡釋詩意，可能無法完全精準地傳達出古詩詞的韻味和內涵。
夏夜杂兴 其九
八月十五夜与诸友游南湖玩月
鹧鸪天
西江月 其五 代人上许守生日
减字木兰花（七夕）
清平乐
虞美人 其三
虞美人
如梦令 其二
醉落魄
江神子/江城子 其一
江神子/江城子 其二 题黄州杏花村馆驿壁
千秋岁·咏夏景
江神子·杏花村馆酒旗风
蝶恋花·豆蔻梢头春色浅
采桑子
送董元达
如梦令
踏莎行·柳絮风轻
菩萨蛮·暄风迟日春光闹
