金節平分院落涼。黃昏簾幕卷西廂。冰輪碾碎粼粼碧，玉斧修成練練光。
低照戶，巧侵牀。錦袍起舞謫仙狂。鵲飛影裏觥籌亂，桂子風前笑語香。
金屬製的符節把庭院分開帶來了些許涼意。
黃昏時分簾幕捲起在西邊的廂房。
冰輪（月亮）碾碎了波光粼粼的碧水，好像用玉斧修琢成了一道一道的光芒。
低低地照着門戶，巧妙地映照到牀上。
身着錦袍起舞如同謫仙般狂放。
在鵲鳥飛掠的影子裏酒杯交錯雜亂，在桂子樹前傳來陣陣笑語和香氣。
夏夜杂兴 其九
八月十五夜与诸友游南湖玩月
鹧鸪天
西江月 其五 代人上许守生日
减字木兰花（七夕）
清平乐
虞美人 其三
虞美人
如梦令 其二
醉落魄
江神子/江城子 其一
江神子/江城子 其二 题黄州杏花村馆驿壁
千秋岁·咏夏景
江神子·杏花村馆酒旗风
蝶恋花·豆蔻梢头春色浅
采桑子
送董元达
如梦令
踏莎行·柳絮风轻
菩萨蛮·暄风迟日春光闹
