水調歌頭（夷陵九日）
舉俗愛重九，秋至不須悲。登臨昔賢勝地，空愧主人誰。滾滾長江不盡，疊疊青山無數，千載揖高姿。況有賢賓客，同醉此佳時。
坐間菊，青作袂，玉爲肌。香英泛酒，風流絕勝酌酴醿。莫話龍山高會，只作東籬幽想，應有故人思。北望江南路，回首暮雲披。
舉俗愛重九，秋至不須悲。登臨昔賢勝地，空愧主人誰。滾滾長江不盡，疊疊青山無數，千載揖高姿。況有賢賓客，同醉此佳時。
坐間菊，青作袂，玉爲肌。香英泛酒，風流絕勝酌酴醿。莫話龍山高會，只作東籬幽想，應有故人思。北望江南路，回首暮雲披。
整個風俗都喜愛重陽節，秋天到來也不必悲傷。
登上往昔賢能之人的勝地，白白地慚愧這主人是誰。
滾滾的長江沒有盡頭，層層疊疊的青山無數，千年以來都在作揖向高尚的姿態致敬。
何況還有賢能的賓客，一同沉醉在這美好的時刻。
在座間的菊花，綠色如同衣袖，潔白好似肌膚。
芳香的花在酒上漂浮，風流之態絕對勝過喝酴醿酒。
不要談論龍山的盛大聚會，只作東籬下的清幽之想，應該有對故人的思念。
向北遙望江南的道路，回首時暮色的雲朵披散開來。