水调歌头（夷陵九日）
举俗爱重九，秋至不须悲。登临昔贤胜地，空愧主人谁。滚滚长江不尽，叠叠青山无数，千载揖高姿。况有贤宾客，同醉此佳时。
坐间菊，青作袂，玉为肌。香英泛酒，风流绝胜酌酴醿。莫话龙山高会，只作东篱幽想，应有故人思。北望江南路，回首暮云披。
举俗爱重九，秋至不须悲。登临昔贤胜地，空愧主人谁。滚滚长江不尽，叠叠青山无数，千载揖高姿。况有贤宾客，同醉此佳时。
坐间菊，青作袂，玉为肌。香英泛酒，风流绝胜酌酴醿。莫话龙山高会，只作东篱幽想，应有故人思。北望江南路，回首暮云披。
整个风俗都喜爱重阳节，秋天到来也不必悲伤。
登上往昔贤能之人的胜地，白白地惭愧这主人是谁。
滚滚的长江没有尽头，层层叠叠的青山无数，千年以来都在作揖向高尚的姿态致敬。
何况还有贤能的宾客，一同沉醉在这美好的时刻。
在座间的菊花，绿色如同衣袖，洁白好似肌肤。
芳香的花在酒上漂浮，风流之态绝对胜过喝酴醿酒。
不要谈论龙山的盛大聚会，只作东篱下的清幽之想，应该有对故人的思念。
向北遥望江南的道路，回首时暮色的云朵披散开来。
