驀山溪（甲辰生日醉書示兒輩）
老來生日，漸覺心情懶。卯酒帶春酲，更昨來、東風已轉。衰顏易改，不用看傳神，歡意淺，酒腸慳，孤負深深勸。
浮雲富貴，本自無心羨。金帶便圍腰，也應似、休文瘦減。君恩未報，何日賦歸歟，三徑樂，五湖遊，趁取身強健。
老來生日，漸覺心情懶。卯酒帶春酲，更昨來、東風已轉。衰顏易改，不用看傳神，歡意淺，酒腸慳，孤負深深勸。
浮雲富貴，本自無心羨。金帶便圍腰，也應似、休文瘦減。君恩未報，何日賦歸歟，三徑樂，五湖遊，趁取身強健。
年老的時候過生日，漸漸覺得心情慵懶。
早晨喝了點酒帶着春日的醉意，而且昨天起，東風已經轉變了。
衰老的容顏容易改變，不用去看那傳神的畫像，歡樂的情緒淺薄，酒量變小，辜負了深深的勸酒。
視富貴如浮雲，本來就沒心思去羨慕。
即便金帶圍在腰間，也應該像沈約那樣日漸消瘦。
君主的恩情還沒報答，什麼時候才能辭官歸去呢，享受那田園的樂趣，遨遊五湖，趁着自己身體還強健。