擬古·其一幽並重
其一
幽並重騎射，
少年好馳逐。
氈帶佩雙鞬，
象弧插雕服。
獸肥春草短，
飛鞚越平陸。
朝遊雁門上，
暮還樓煩宿。
石樑有餘勁，
驚雀無全目。
漢虜方未和，
邊城屢翻覆。
留我一白羽，
將以分虎竹。 其二
鑿井北陵隈，
百丈不及泉。
生事本瀾漫，
何用獨精堅。
幼壯重寸陰，
衰暮反輕年。
放駕息朝歌，
提爵止中山。
日夕登城隅，
週迴視洛川。
街衢積凍草，
城郭宿寒煙。
繁華悉何在，
宮闕久崩填。
空謗齊景非，
徒稱夷叔賢。
其一
幽並重騎射，
少年好馳逐。
氈帶佩雙鞬，
象弧插雕服。
獸肥春草短，
飛鞚越平陸。
朝遊雁門上，
暮還樓煩宿。
石樑有餘勁，
驚雀無全目。
漢虜方未和，
邊城屢翻覆。
留我一白羽，
將以分虎竹。 其二
鑿井北陵隈，
百丈不及泉。
生事本瀾漫，
何用獨精堅。
幼壯重寸陰，
衰暮反輕年。
放駕息朝歌，
提爵止中山。
日夕登城隅，
週迴視洛川。
街衢積凍草，
城郭宿寒煙。
繁華悉何在，
宮闕久崩填。
空謗齊景非，
徒稱夷叔賢。
其一：重視隱僻之處並且喜好騎馬射箭，少年時就喜歡驅馬追逐。
繫着毛氈的腰帶佩掛着雙弓，像雕一樣的弓安插在華麗的衣服上。
野獸肥壯而春天的草很短，驅馬快速越過平坦的陸地。
早晨在雁門上游蕩，傍晚回到樓煩住宿。
石樑有多餘的力量，能把鳥雀驚得沒有完整的眼睛。
漢和匈奴正沒有和好，邊城多次反覆變化。
留給我一支白色的羽箭，將要用它來分符節和竹製的虎符。
其二：在北陵的角落挖井，挖了百丈還沒挖到泉水。
人生之事本來就充滿波瀾起伏，哪裏用得着獨自特別堅定執着。
年輕力壯時重視每一寸光陰，年老衰落時反而輕視歲月。
停車休息在朝歌，舉起酒杯停留在中山。
傍晚登上城牆角落，四處環視洛川。
街道上堆積着冰凍的草，城郭中留宿着寒冷的煙霧。
繁華都在哪裏呢，宮殿長久以來已經崩塌填塞。
白白地指責齊景公的不是，只是徒然稱讚伯夷和叔齊的賢德。