擬行路難·其一
奉君金卮之美酒，玳瑁玉匣之雕琴。
七彩芙蓉之羽帳，九華蒲萄之錦衾。
紅顏零落歲將暮，寒光宛轉時欲沉。
願君裁悲且減思，聽我抵節行路吟。
不見柏梁銅雀上，寧聞古時清吹音？
奉君金卮之美酒，玳瑁玉匣之雕琴。
七彩芙蓉之羽帳，九華蒲萄之錦衾。
紅顏零落歲將暮，寒光宛轉時欲沉。
願君裁悲且減思，聽我抵節行路吟。
不見柏梁銅雀上，寧聞古時清吹音？
敬奉您金盃盛着的美酒，還有玳瑁匣裝飾的精美琴。
七彩芙蓉圖案的華麗帷帳，九華葡萄花樣的錦繡被子。
美麗的容顏逐漸凋零一年即將過去，寒冷的光芒曲折流轉時光將要低沉。
希望您裁剪悲傷並且減少憂思，聽我打着節拍來唱這行路吟。
看不見柏梁臺上和銅雀臺上，難道還能聽到古時那清妙的吹奏樂音？