门有车马客行
门有车马客，问君何乡士。
捷步往相讯，果得旧邻里。
凄凄声中情，慊慊增下俚。
语昔有故悲，论今无新喜。
清晨相访慰，日暮不能已。
欢戚竞寻叙，谈调何终止。
辞端竟未究，忽唱分途始。
前悲尚未弭，后戚方复起。
嘶声盈我口，谈言在我耳。
“手迹可传心，愿尔笃行李。”
门有车马客，问君何乡士。
捷步往相讯，果得旧邻里。
凄凄声中情，慊慊增下俚。
语昔有故悲，论今无新喜。
清晨相访慰，日暮不能已。
欢戚竞寻叙，谈调何终止。
辞端竟未究，忽唱分途始。
前悲尚未弭，后戚方复起。
嘶声盈我口，谈言在我耳。
“手迹可传心，愿尔笃行李。”
门口有那乘车马而来的客人，问您是哪里人氏。
快步前去相互询问，果然是过去的邻里。
在凄凄的声音里饱含着情谊，心中满是诚恳增添着朴实。
说起过去有着旧日的悲伤，谈论现在没有新的喜悦。
清晨就来相互探访慰问，到了日暮还不能停止。
欢乐和悲伤竞相倾诉，言谈调笑哪里有尽头。
言辞的头绪竟然还没探究完，忽然就唱起了分别上路的开始。
前面的悲伤还没有消除，后面的悲戚又再次涌起。
嘶嘶的声音充满我的口中，交谈的话语还在我耳中。
“笔迹可以传达心意，希望你切实保重前行。
”