錦雲香滿鏡,岸巾橫笛,浮醉一舟輕。別愁縈短鬢,晚涼池閣,此地忽逢迎。柄圓敧綠,倚風流、還恁娉婷。憑畫闌,嫣然輸笑,無語寄心情。盈盈。露華勻玉,日影酣紅,記晚妝慵整。還暗驚、人間離合,羞對池萍。三年一覺西湖夢,又等閒、金井秋聲。銷魂久,夜深月冷風清。
如錦的雲彩香氣充滿鏡子,在岸邊束起頭巾橫着笛子,沉醉漂浮在一輕舟之上。
離愁別緒縈繞在短的鬢髮邊,夜晚清涼的池邊樓閣處,在這裏忽然相遇。
荷葉柄圓潤傾斜着呈現綠色,靠着風流動態,還是那樣的娉婷美好。
靠着畫欄,美麗的樣子露出笑容,沒有言語寄託着心情。
輕盈美好的樣子。
露水潤澤使美玉般的肌膚均勻,陽光的影子使紅色更加酣暢,記得晚上梳妝懶得整理。
還暗自驚訝人間的分離與相聚,羞愧對着池中的浮萍。
三年就像做了一場西湖的夢,又輕易地迎來了金井邊的秋聲。
讓人銷魂很久,深夜裏月光寒冷風很清涼。