江涵雁影梅花瘦，四無塵、雪飛雲起，夜窗如晝。相關圖片
翻譯： 江水倒映着大雁的影子，梅花顯得清瘦，四周沒有一絲塵埃，雪花紛飛，雲朵飄動，夜晚的窗戶明亮如白晝。
賞析： 這段文字描繪出一幅絕美而又獨特的冬日景象。“江涵雁影梅花瘦”，江水倒映着大雁的身影，梅花在寒風中顯得清瘦，凸顯出環境的清幽與孤寂。“四無塵、雪飛雲起”，營造出純淨、空靈的氛圍，雪花紛飛，雲捲雲舒，如夢如幻。“夜窗如晝”，以對比手法展現夜晚的明亮，更增添了一種神祕的美感，讓人心生嚮往，沉醉於這寧靜而又富有詩意的冬夜之景中。
彭傳師於吳江三高堂之前釣雪亭，蓋擅漁人之窟宅以供詩境也，趙子野約餘賦之。 挽住風前柳，問鴟夷當日扁舟，近曾來否？月落潮生無限事，零落茶煙未久。謾留得蓴鱸依舊。可是功名從來誤，撫荒祠、誰繼風流後？今古恨，一搔首。
江涵雁影梅花瘦，四無塵、雪飛雲起，夜窗如晝。萬里乾坤清絕處，付與漁翁釣叟。又恰是、題詩時候。猛拍闌干呼鷗鷺，道他年、我亦垂綸手。飛過我，共樽酒。
伸手挽住那在風中飄搖的柳絲，詢問那鴟夷子皮和當日的那葉扁舟，近來可曾到過這？陸龜蒙平時以筆牀茶竈自隨，不染塵氛。時隔三百多年，在松江和太湖上飄蕩，循環往復，年復一年。這位江湖散人當年的茶煙，似乎還零落未久呢。但天隨子此時又在何方？可是世人往往都爲功名利祿所誤，手撫三高堂那荒敗的祠堂，不知後世之中還有誰能繼承三高那樣的品性？古往今來，遺恨無窮，盡皆消泯於搔首之間。
空中飛過一行大雁，雁影倒映在江水中，江邊梅花凋殘，四野明潔，了無塵土，風起雪飛，潔白的雪色，映照得夜窗一片明淨，恍若白晝。這清絕的萬里乾坤，還是託付給漁翁釣叟的釣竿吧。這正好是激人詩興，提筆吟詩的時候。猛然間我拍着釣雪亭的欄杆，呼喚着空中飛翔的鷗鷺，與它約定他年我也會來此做一個釣叟。鷗鳥的身影一掠而過，我們共飲着那樽清酒。