水龍吟（淮西重午）
會昌湖上扁舟，幾年不醉西山路。流光又是，宮衣初試，安榴半吐。千里江山，滿川菸草，薰風淮楚。念離騷恨遠，獨醒人去，闌干外，誰懷古。
亦有魚龍戲舞。豔晴川、綺羅歌鼓。鄉情節意，尊前同是，天涯羈旅。漲淥池塘，翠陰庭院，歸期無據。問明年此夜，一眉新月，照人何處。
會昌湖上扁舟，幾年不醉西山路。流光又是，宮衣初試，安榴半吐。千里江山，滿川菸草，薰風淮楚。念離騷恨遠，獨醒人去，闌干外，誰懷古。
亦有魚龍戲舞。豔晴川、綺羅歌鼓。鄉情節意，尊前同是，天涯羈旅。漲淥池塘，翠陰庭院，歸期無據。問明年此夜，一眉新月，照人何處。
在會昌湖上的小船裏，好幾年都沒有在西山路沉醉過了。
時光又到了，剛穿上宮廷的衣服，石榴花也半開着。
廣闊的千里江山，滿川的如煙青草，和暖的風在淮楚之地吹拂。
想到《離騷》的怨恨久遠，獨自清醒的人已經離去，欄杆之外，有誰在懷念古時。
也有魚龍嬉戲舞動。
在豔麗的晴川，有華麗的衣服和歌唱擊鼓。
思鄉的情味，在酒杯前同樣都是，身在天涯的羇旅之人。
池塘水上漲呈現碧綠，庭院綠樹成蔭，歸期沒有依據。
試問明年的這個夜晚，那一彎新月，會照在什麼人身上。