料黛眉重鎖隋堤，芳心還動梁苑。相關圖片
翻譯： 料想那黛眉緊鎖的佳人，在隋堤之上滿心憂愁，而那心中的情意卻在梁苑之地再次萌動。 （注：這裏的“隋堤”和“梁苑”是古代的地名，常常在詩詞中被用來借指風景優美的地方或表達某種情感。在翻譯時，儘量保留了一些文學性和意境。）
賞析： 這段詞句極富韻味。“料黛眉重鎖隋堤”，以女子黛眉緊鎖之態，暗喻隋堤的愁緒與凝重。“芳心還動梁苑”則展現出內心的萌動，與前句的緊鎖形成對比，更顯情感的複雜。作者巧妙地借景抒情，將隋堤、梁苑這些古蹟融入其中，營造出一種悠遠、深沉又略帶憂傷的意境，讓人不禁遐想其中蘊含的故事和情感，韻味無窮。
春訊飛瓊管。風日薄、度牆啼鳥聲亂。江城次第，笙歌翠合，綺羅香暖。溶溶澗淥冰泮。醉夢裏、年華暗換。料黛眉重鎖隋堤，芳心還動梁苑。
新來雁闊雲音，鸞分鑑影，無計重見。啼春細雨，籠愁澹月，恁時庭院。離腸未語先斷。算猶有、憑高望眼。更那堪、芳草連天，飛梅弄晚。
春天的消息從簫管中傳出。
風和日麗，牆頭鳥兒的啼叫聲顯得有些雜亂。
江城依次展現出繁華景象，笙歌繚繞，翠柳成蔭，身着綺羅的人們香氣溫暖。
山澗中融化的綠水潺潺，在醉夢中，歲月暗暗變換。
料想那黛眉緊鎖在隋堤邊，而芳心卻在梁苑中萌動。
近來大雁在廣闊的雲天中傳來消息，鸞鳥分開鏡子中的影子，沒辦法再相見。
細雨中啼叫着春天，淡淡的月光籠罩着憂愁，那時的庭院。
離別的愁腸還未言語就已先斷裂。
算起來還有，憑藉高處遠望的目光。
更哪能忍受，芳草連天，梅花在傍晚飛舞。