香泥壘燕,密葉巢鶯,春晦寒淺。

出自宋代卢祖皋的 《倦尋芳·香泥壘燕

翻譯: 燕子用香泥壘窩,黃鶯在茂密的樹葉間築巢,春天將盡,寒意還不深。

賞析: 這段文字意境優美,充滿生機與春意。“香泥壘燕”描繪出燕子用帶有香氣的泥土築起愛巢,展現其勤勞與活力。“密葉巢鶯”寫茂密的樹葉間藏着黃鶯的巢穴,凸顯環境的清幽。“春晦寒淺”則點明春的氛圍,天色微暗,寒意尚淺,透露出早春的獨特韻味,給人以清新、柔和之感,讓讀者彷彿能身臨其境,感受到那份春的萌動與寧靜。

倦尋芳·香泥壘燕

卢祖皋 (宋代)

香泥壘燕,密葉巢鶯,春晦寒淺。花徑風柔,著地舞茵紅軟。鬥草煙欺羅袂薄,鞦韆影落春遊倦。醉歸來,記寶帳歌慵,錦屏香暖。

別來悵、光陰容易,還又酴醿,牡丹開遍。妒恨疏狂,那更柳花迎面。鴻羽難憑芳信短,長安猶近歸期遠。倚危樓,但鎮日、繡簾高卷。

倦尋芳·香泥壘燕譯文

燕子用香泥壘窩,黃鶯在密葉裏築巢,春天將盡,略有寒意。

花徑中風兒輕柔,花瓣飄落在地上像舞動的紅色地毯那樣柔軟。

玩鬥草遊戲時煙霧沾溼了輕薄的羅衣袖子,鞦韆的影子落下,遊玩得有些疲倦。

醉酒歸來,記得在華美的帳子裏慵懶地唱歌,錦屏內香氣溫暖。

分別之後惆悵,時光容易流逝,很快酴醿花又開了,牡丹也已遍開。

嫉妒又怨恨那疏狂之人,更何況還有柳絮迎面飄來。

鴻雁的羽毛難以傳遞簡短的書信,長安雖然還近,但歸期卻很遠。

倚靠在高樓之上,只是整天把繡簾高高捲起。

香泥壘燕,密葉巢鶯,春晦寒淺。相關圖片

香泥壘燕,密葉巢鶯,春晦寒淺。

更多卢祖皋的名句

江涵雁影梅花瘦,四無塵、雪飛雲起,夜窗如晝。
料黛眉重鎖隋堤,芳心還動梁苑。
新來雁闊雲音,鸞分鑑影,無計重見。
醉夢裏、年華暗換。
高峯夢醒雲起,是瘦吟、窗底憶君時。

更多卢祖皋的詩詞