虞美人 其七 爲劉比部題天祿閣燃藜圖
圖書萬軸牙籤滿。闢蠹燒芸暖。果然子政是前身。羨煞當年天祿閣中人。白雲司判西曹事。薇省曾留字。胸藏冰照宛如犀。絕勝西堂終夜對燃藜。
書籍成千上萬軸，牙籤插滿了。
爲了驅蟲焚燒香草使室內溫暖。
果然就像是西漢學者劉歆（字子政）是他的前身。
極其羨慕當年天祿閣中的那些人。
在白雲司處理西曹的事務。
在尚書省曾留下名字。
心中蘊含着如犀角般明亮的冰清之光照，遠遠勝過在西堂整夜對着燃燒的藜杖。
需注意，這樣的翻譯可能無法完全準確傳達出詩詞中蘊含的意境和韻味，詩詞的理解往往是比較靈活和多元的。