虞美人 殘燈

葉小鸞
葉小鸞 (明代)

深深一點紅光小。薄縷微煙嫋。錦屏斜背漢宮中。曾照阿嬌金屋、淚痕濃。朦朧穗落輕煙散。顧影渾無伴。悵然一夜漫凝思。恰似去年秋夜、雨窗時。

虞美人 殘燈翻譯

那深深的一點紅光很小。

幾縷淡淡的輕煙嫋嫋。

錦繡的屏風斜對着漢代的宮廷。

曾經照映着陳阿嬌在金屋裏,滿臉淚痕濃重。

朦朧中燈花穗落下輕煙也散去。

看着自己的影子全然沒有陪伴。

惆悵地一整夜隨意地凝神思索。

就好像是去年秋夜在雨窗的時候。

更多葉小鸞的名句

香到酴醾送晚涼,荇風輕約薄羅裳。曲闌憑遍思偏長。

更多葉小鸞的詩詞