虞美人 題秀芬妹“額粉庵聯吟圖”

孫雲鳳
孫雲鳳 (清代)

翠屏涼夜疏簾曉。雪月花時好。鸞箋真擘句先成。應憶榭庭風絮、那時情。池塘夢草籠煙碧。江水盈盈隔。靈心試問綠窗人。分得畫眉仙筆、幾分春。

虞美人 題秀芬妹“額粉庵聯吟圖”翻譯

在翡翠屏風後的清涼夜晚,到早上稀疏的簾幕拉開。

雪天、月夜、花開的時候都是那麼美好。

在鸞箋上真誠地書寫詩句率先寫成。

應該回憶起那亭臺裏風中的柳絮,那時的情意。

池塘邊長滿綠草籠罩在如煙的碧綠之中,江水盈盈被隔開。

用靈慧之心試問那綠窗中的人,能分得畫眉的仙筆描繪出幾分春天的景緻。

更多孫雲鳳的詩詞