虞美人 其一 剪秋羅

黃燮清
黃燮清 (清代)

磁盆略帶蕭疏意。染得秋如綺。猩痕點點雨中看。認是西風殘淚溼齊紈。蘇娘機杼迴文倦。移近簾櫳玩。一絲絲織可憐紅。輸與茜紗裙上繡芙蓉。

虞美人 其一 剪秋羅翻譯

磁盆稍稍帶着蕭索疏落的意韻。

渲染得秋色如同綺麗的彩錦。

那猩猩般的血跡在雨中觀看。

認作是西風殘留下的淚水沾溼了白色的細絹。

蘇娘在織布機上織迴文錦已經疲倦。

移到靠近簾櫳處賞玩。

那一絲絲織就的可憐的紅色。

比不上茜紅色紗裙上繡的芙蓉。

更多黃燮清的名句

西風八九月,積地秋雲黃。

更多黃燮清的詩詞