減字木蘭花(林鐘商)

張先
張先 (宋代)

垂螺近額。走上紅裀初趁拍。只恐輕飛。擬倩遊絲惹住伊。

文鴛繡履。去似楊花塵不起。舞徹伊州。頭上宮花顫未休。

減字木蘭花(林鐘商)翻譯

雙螺形的髮髻貼近額頭。

走上紅色的地毯開始依着節拍起舞。

只擔心會輕輕飛走。

打算請遊絲把她牽住。

繡着鴛鴦的鞋子。

離去時就像楊花一樣輕盈,幾乎不揚起塵土。

舞蹈跳完了《伊州》曲。

頭上的宮花還在不停地顫動。

更多張先的名句

心似雙絲網,中有千千結。
庭軒寂寞近清明,殘花中酒,又是去年病。
沉恨細思,不如桃杏,猶解嫁東風。
芳洲拾翠暮忘歸,秀野踏青來不定。
那堪更被明月,隔牆送過鞦韆影。
梯橫畫閣黃昏後,又還是、斜月簾櫳。
隋堤遠,波急路塵輕。
水調數聲持酒聽,午醉醒來愁未醒。
此時願作,楊柳千絲,絆惹春風。
天不老,情難絕。

更多張先的詩詞