庭軒寂寞近清明，殘花中酒，又是去年病。相關圖片
翻譯： 庭院和軒廊寂靜冷清，臨近清明時節，對着殘花飲酒，又像去年一樣，心中愁悶，借酒消愁。
賞析： 這段詞句營造出一種孤寂、憂傷的氛圍。臨近清明，庭院和軒閣顯得格外寂寞，殘花飄零，主人公借酒消愁。“又是去年病”，強調了這種愁苦並非一時，而是年復一年的累積。借景抒情，以殘花烘托心情的破敗，以寂寞之景映襯內心的孤獨，令人感同身受其憂愁與無奈。
天氣剛剛變暖還有些輕寒。
風雨在傍晚才停止。
庭院和走廊寂寞冷清接近清明時節，對着殘花飲酒，又像去年一樣犯起了病。
樓頭上畫角聲被風吹醒。
到了夜裏重重門戶寂靜無聲。
怎能忍受又被明月，隔着牆壁送過來鞦韆的影子。