心似雙絲網,中有千千結。

出自宋代张先的 《千秋歲·數聲鶗鴂

翻譯: (我的)心就像那雙絲結成的網,其中有千千萬萬個結。這句詩形容心中的愁苦和情思像網中糾結的絲一樣,紛繁複雜,難以解開。

賞析: “心似雙絲網,中有千千結”這句詩以巧妙的比喻,把心比作雙絲織成的網,網中又有着無數的結。形象地展現了內心深處的情思糾纏與愁緒交織。雙絲網的堅韌象徵着情意的深厚,而千千結則生動地描繪出思緒的紛繁複雜和無法解脫。讀來令人深感其情感的凝重與糾結,彷彿能觸摸到詩人那千迴百轉、難以言說的心事,充滿了無盡的韻味和感染力。

千秋歲·數聲鶗鴂

张先 (宋代)

數聲鶗鴂,又報芳菲歇。惜春更把殘紅折。雨輕風色暴,梅子青時節。永豐柳,無人盡日花飛雪。

莫把幺弦撥,怨極弦能說。天不老,情難絕。心似雙絲網,中有千千結。夜過也,東窗未白凝殘月。(凝殘月 一作:孤燈滅)

千秋歲·數聲鶗鴂譯文

數聲杜鵑的鳴啼,又報告爛漫春光將要凋謝。惜春人更想將那殘花折。怎奈何雨雖輕柔風卻猛烈,正趕上這梅子發青的暮春時節。看那永豐坊的柳樹,在無人的園中整日撒飛絮如飄雪。

切莫把琵琶的細弦撥動,我深深的哀怨細弦也難傾瀉。天如有情不會老,真情永不會滅絕。多情的心就像那雙絲網,中間有千千萬萬個結。中夜已經過去了,東方未白,尚留一彎殘月。

心似雙絲網,中有千千結。相關圖片

心似雙絲網,中有千千結。

更多张先的名句

庭軒寂寞近清明,殘花中酒,又是去年病。
沉恨細思,不如桃杏,猶解嫁東風。
芳洲拾翠暮忘歸,秀野踏青來不定。
那堪更被明月,隔牆送過鞦韆影。
梯橫畫閣黃昏後,又還是、斜月簾櫳。

更多张先的詩詞