秋晚溪中寄懷大理齊司直（時齊分司洛下，有東山之期）

鳳翔屬明代，羽翼文葳蕤。崑崙進琪樹，飛舞下瑤池。

振儀自西眷，東夏復分釐。國典唯平法，伊人方在斯。

荒寧桁楊肅，芳輝蘭玉滋。明質鶩高景，飄颻服纓綏。

天寒清洛苑，秋夕白雲司。況復空巖側，蒼蒼幽桂期。

歲寒坐流霰，山川猶別離。浩思憑尊酒，氛氳獨含辭。

鳳翔在明代，翅膀羽毛華麗多彩。

像崑崙山上的美玉之樹，舞動着從瑤池飄落。

整頓禮儀來自西方的眷顧，東方華夏又有區分。

國家的典章只有公平之法，那個人正在這裏。

荒亂停止刑具也變得嚴肅，美好光輝使蘭玉滋生。

光明的本質追慕高遠的景象，飄飄然穿着冠帶。

天氣寒冷清澈的洛苑，秋天的傍晚在白雲司。

何況又在空寂的山岩旁邊，深青色的幽靜桂樹期待着。

一年寒冷的時候坐着看那流動的霰雪，山川依然如同別離。

浩大的思緒憑藉着酒，濃郁的氛圍獨自包含着言辭。