回樂峯前沙似雪,受降城外月如霜。

出自唐代李益的 《夜上受降城聞笛

翻譯: 回樂峯前的沙地白得像雪,受降城外的月色猶如秋霜。

賞析: 這兩句詩描繪出了一幅獨特而悽清的邊塞夜景。回樂峯前的沙地潔白似雪,受降城外的月色清冷如霜。“沙似雪”“月如霜”以生動的比喻,營造出了一種空寂、寒冷的氛圍。通過視覺感受,凸顯出邊疆環境的荒涼,也烘托出戍邊將士們內心的孤寂與思鄉之情,情景交融,韻味悠長。

夜上受降城聞笛

李益 (唐代)

回樂峯前沙似雪,受降城外月如霜。(回樂峯 一作:回樂烽)

不知何處吹蘆管,一夜徵人盡望鄉。

夜上受降城聞笛譯文

回樂峯前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。

不知何處吹起淒涼的蘆管,一夜間徵人個個眺望故鄉。

回樂峯前沙似雪,受降城外月如霜。相關圖片

回樂峯前沙似雪,受降城外月如霜。

更多李益的名句

不知何處吹蘆管,一夜徵人盡望鄉。
伏波惟願裹屍還,定遠何須生入關。
自從一閉風光後,幾度飛來不見人。
莫遣只輪歸海窟,仍留一箭射天山。
洞庭一夜無窮雁,不待天明盡北飛。

更多李益的詩詞