翻譯: 洞庭湖上一夜之間有無數的大雁,還沒等到天亮就都向北飛去了。
賞析: 這兩句詩意境深遠,意味無窮。“洞庭一夜無窮雁”描繪出洞庭湖畔夜晚羣雁之多,展現出壯觀的畫面。“不待天明盡北飛”,則突出了雁羣急切北歸的心情。詩人借雁北飛,暗示了對時光流逝、季節變換的感慨,也可能蘊含着對遊子歸心似箭的寫照,給人以無限遐想。詩句語言簡潔,卻生動傳神,讓讀者彷彿身臨其境,感受到那種急切與期待。
寒山上吹奏起笛子呼喚春天歸來,被遷謫的人相互對看淚水沾滿了衣裳。
洞庭湖一夜間有無窮的大雁,不等天亮全都向北飛去。