五城道中

金鐃隨玉節，落日河邊路。沙鳴後騎來，雁起前軍度。

五城鳴斥堠，三秦新召募。天寒白登道，塞濁陰山霧。

仍聞舊兵老，尚在烏蘭戍。笳簫漢思繁，旌旗邊色故。

寢興倦弓甲，勤役傷風露。來遠賞不行，鋒交勳乃茂。

未知朔方道，何年罷兵賦。

金屬的鐃伴隨着玉製的符節，夕陽落在河邊的道路上。

沙子鳴叫着後面的騎兵到來，大雁飛起前面的軍隊度過。

五座城池的瞭望臺發出警報，三秦之地新招募士兵。

天氣寒冷在白登道上，邊塞充滿混濁的陰山霧氣。

依然聽說過去的老兵，還在烏蘭戍守。

胡笳和簫聲使漢軍思緒繁多，軍旗帶着邊境特有的顏色。

起居活動都厭倦了弓和鎧甲，辛勤服役被風霜雨露所傷。

遠方來犒賞卻不能進行，只有在鋒刃相交時功勳纔會顯著。

不知道朔方的道路，哪一年才能停止兵賦之事。