送襄陽李尚書
天寒發梅柳，憶昔到襄州。樹暖然紅燭，江清展碧油。
風煙臨峴首，雲水接昭丘。俗尚春秋學，詞稱文選樓。
都門送旌節，符竹領諸侯。漢沔分戎寄，黎元減聖憂。
時追山簡興，本自習家流。莫廢思康樂，詩情滿沃洲。
天寒發梅柳，憶昔到襄州。樹暖然紅燭，江清展碧油。
風煙臨峴首，雲水接昭丘。俗尚春秋學，詞稱文選樓。
都門送旌節，符竹領諸侯。漢沔分戎寄，黎元減聖憂。
時追山簡興，本自習家流。莫廢思康樂，詩情滿沃洲。
天氣寒冷梅樹和柳樹開始萌發，回憶往昔曾到襄州。
樹木溫暖像是點燃了紅燭，江水清澈展開如碧綠的油彩。
風煙臨近峴首山，雲水連接着昭丘。
風俗崇尚春秋之學，詞賦以文選樓著稱。
在都城門口送出行旌和符節，持符竹來統領諸侯。
漢水和沔水分別承擔軍事寄託，百姓減少了聖上的憂慮。
時常追念山簡的興致，本來就自習家的流派。
不要荒廢思念謝靈運，詩意豪情充滿沃洲。