沁園春 其一 汗

點點星星，帶水芙蕖，娉婷似伊。漸引針手膩，暫拋金線，按徽指滑，易潤琴絲。帕搵桃花，衫黏杏子，想像溫泉出浴時。花陰裏，笑迷藏捉得，熱了冰肌。依稀似露還非，帶粉氣、盈盈怯不支。正欄干憑遍，就風攜扇，鞦韆扶下，避月鬆衣。酒後微生，茶餘略透，溼暈猩脣一點脂。黃昏近，倩檀郎分帳，只許相思。

點點繁星，帶着水的荷花，那姿態如你般美麗婀娜。

漸漸感覺拿針的手變得滑膩，暫且放下金線，按弦的手指也滑溜，很容易就潤澤了琴絃。

手帕沾染着桃花，衣衫粘着杏子的痕跡，想象着就像在溫泉中出浴的時候。

在花叢陰影裏，笑着捉迷藏抓到時，熾熱得讓肌膚都發燙。

彷彿似露又不是，帶着粉香之氣，柔美得好像難以支撐。

正倚遍了欄杆，就着風拿着扇子，從鞦韆上被扶下來，避開月光解開衣裳。

飲酒後微微泛起紅暈，喝茶後略微透出氣息，溼潤的紅暈在猩猩般的嘴脣上有一點脂粉。

黃昏臨近，請求情郎分開帷帳，只允許彼此相思。