古風·其一
羽檄如流星，虎符合專城；
喧呼救邊急，羣鳥皆夜鳴。
白日曜紫微，三公運權衡；
天地皆得一，澹然四海清。
借問此何爲？答言楚徵兵；
渡瀘及五月，將赴雲南徵。
怯卒非戰士，炎方難遠行。
長號別嚴親，日月慘光晶。
泣盡繼以血，心摧兩無聲。
困獸當猛虎，窮魚餌奔鯨；
千去不一還，投軀豈全身？
如何舞干鏚，一使有苗乎！
羽檄如流星，虎符合專城；
喧呼救邊急，羣鳥皆夜鳴。
白日曜紫微，三公運權衡；
天地皆得一，澹然四海清。
借問此何爲？答言楚徵兵；
渡瀘及五月，將赴雲南徵。
怯卒非戰士，炎方難遠行。
長號別嚴親，日月慘光晶。
泣盡繼以血，心摧兩無聲。
困獸當猛虎，窮魚餌奔鯨；
千去不一還，投軀豈全身？
如何舞干鏚，一使有苗乎！
告急的軍書像流星一樣快速傳遞，調兵的虎符發到了專守一方的大員手中。
邊境上呼喊救援的聲音急切，羣鳥在夜裏都驚嚇得鳴叫。
太陽照耀着紫微宮，三公們掌管着權衡天下大事。
天地間都能達到一種和諧狀態，那麼天下就會安然平靜。
試問這是爲什麼呢？回答說是楚國在徵兵。
要渡過瀘水到五月，即將奔赴雲南去征戰。
膽小的士兵不是真正的戰士，炎熱的南方難以遠行。
長久地哭號着與嚴父慈母告別，日月都顯得暗淡無光。
哭泣到眼淚流盡接着流出血來，內心極度痛苦兩人都發不出聲音。
弱小的士兵面對強大的敵人，就像貧窮的魚餌去釣那奔逃的鯨魚。
千人去了往往難得一人回來，投身征戰哪裏能夠保全自身呢？爲什麼不能像舜那樣用舞蹈和武器使有苗歸服呢！