沁園春 其三十 別車兩泉侍御

驄馬翩翩，薦冠矗矗，丰采超羣。記閶闔排雲，當年封事，樓臺得月，此夜清尊。舊話偏長，好懷難盡，笑口平生得共君。靈峯麓，喜謾勞車馬，特駐柴門。五雲北望天閽。正迢遞、江湖引夢魂。念老我餘齡，自宜田野，看君壯氣，久負經綸。邊塞煙氛，閭閻疲瘵，須嚮明廷仔細論。茲行好，願匡扶聖主，早建奇勳。

騎着青白色的馬輕快地前行，帽子高高聳立，風采超出常人。

記得在皇宮中直上雲霄，當年呈上的奏章，在高樓上沐浴着月光，這一夜舉起清酒之杯。

過去的話語特別多，美好的情懷難以盡情表達，笑口常開是因爲一生能與你共處。

在靈峯腳下，高興你不辭辛勞駕車馬來，特意停留在這柴門之前。

望着北方五彩祥雲處的皇宮之門。

正在遙遠地、如在江湖中引領着夢魂。

想到我已年老，自然適合在田野間，看你豪邁的氣概，長久以來辜負了治理國家的才能。

邊塞的烽煙氣氛，民間的困苦疲憊，必須要向朝廷仔細地論述。

這次出行很好，希望能輔佐聖明的君主，早日建立非凡的功勳。