錢塘西湖有詩僧清順,所居藏春塢,門前有二古鬆,各有凌霄花絡其上,順常晝臥其下。時餘爲郡,一日屏騎從過之,松風騷然,順指落花求韻,餘爲賦此。 雙龍對起,白甲蒼髯煙雨裏。疏影微香,下有幽人晝夢長。
湖風清軟,雙鵲飛來爭噪晚。翠颭紅輕,時下凌霄百尺英。
錢塘西湖有個叫清順的詩僧,他居住的地方叫藏春塢,門前有兩棵古老的松樹,各自有凌霄花纏繞在上面,清順常常白天在樹下躺着。
那時我擔任當地的長官,有一天摒棄騎馬的隨從去拜訪他,松樹在風中搖曳發出聲響,清順指着落下的花請求我寫韻文,我就寫了這首詞。
兩株古鬆猶如兩條白龍相對而起,白色的樹幹、青色的鬍鬚在煙雨之中。
稀疏的樹影間微微傳來香氣,下面有隱士白天在長睡。
湖風清新柔和,兩隻喜鵲飛來爭相鳴叫着傍晚。
翠葉輕搖、紅花輕盈,當下凌霄花從百尺高處垂落。