德清道中還寄子瞻

投曉理竿枻，溪行耳目醒。蟲魚各蕭散，雲日共晶熒。水荇重深翠，煙山疊亂青。路回逢短榜，崖斷點孤翎。叢薄開羅帳，淪漪寫鏡屏。疏籬窺窅窕，支港泛笭箵。遠漵依微見，哀猱斷續聽。夢長天杳杳，人遠樹冥冥。旅思搖風旆，歸期數月蓂。何時燃蜜炬，復聽閤前鈴。

天快亮時整理船槳，在溪水中前行讓耳目清醒。

蟲魚各自分散，雲日一同閃耀。

水荇呈現出濃重深沉的翠色，煙霧籠罩的山巒重疊着錯亂的青色。

道路迴轉時遇到短小的船帆，山崖斷裂處有孤單的鳥羽。

叢林間張開羅帳，水波盪漾如書寫在鏡屏上。

透過稀疏的籬笆可以窺見深遠的樣子，支流的港灣漂盪着竹籠。

遠處的湖澤隱約可見，哀鳴的猿猴斷斷續續地聽到。

夢很長天空深遠，人已遠去樹木昏暗。

旅途的思緒像搖動的旗幟，歸期要等幾個月後蓂莢的變化。

什麼時候點燃蜜炬，再次聽到門前的鈴聲。