詞笑令（⑤灼灼）
詩曰：錦城春暖花欲飛。灼灼當庭舞柘枝。相君上客河東秀，自言那復旁人知。妾願身爲樑上燕。朝朝暮暮長相見。雲收月墮海沈沈，淚滿紅綃寄腸斷。
腸斷。繡簾卷。妾願身爲樑上燕。朝朝暮暮長相見。莫遣恩遷情變。紅綃粉淚知何限。萬古空傳遺怨。
詩曰：錦城春暖花欲飛。灼灼當庭舞柘枝。相君上客河東秀，自言那復旁人知。妾願身爲樑上燕。朝朝暮暮長相見。雲收月墮海沈沈，淚滿紅綃寄腸斷。
腸斷。繡簾卷。妾願身爲樑上燕。朝朝暮暮長相見。莫遣恩遷情變。紅綃粉淚知何限。萬古空傳遺怨。
詩中說：錦城的春天溫暖花朵想要紛飛。
鮮豔耀眼地在庭中跳着柘枝舞。
相君的上等賓客是河東的才俊，自己說那又怎會被其他人知曉。
我希望自己能成爲屋樑上的燕子。
從早到晚都能長久相見。
雲彩收斂月亮墜落大海深沉，淚水沾滿紅色的薄綢寄託着極度的悲傷。
極度悲傷。
繡簾捲起。
我希望自己能成爲屋樑上的燕子。
從早到晚都能長久相見。
不要讓恩情遷移情感改變。
紅色薄綢上的淚水知道有多少。
永遠流傳着遺留的哀怨。