酬曾逢原參寥上人見寄山陽作

秦觀
秦觀 (宋代)

倦客當老秋,於忽少佳意。

孰雲塵滓地,劉阮肯俱至。

一披清骨毛,再見失身世。

有如執盛熱,傃月濯涼吹。

又如觀巨梓,卻覘蕭葦細。

十辰同遨遊,不覺日車逝。

嗟予逃空虛,終日面林翳。

聞人足音喜,況乃道所契。

方念衣袖分,明月忽我畀。

眷言何以酬,白髮同所詣。

酬曾逢原參寥上人見寄山陽作翻譯

疲倦的人正當暮秋時節,忽然間就少了美好的興致。

誰說這塵世污濁之地,劉晨和阮肇會一同到來。

一旦披上那清朗的風骨,再次相見就彷彿迷失了自己的身世。

就好像拿着極熱的東西,向着月亮去沐浴那清涼的風。

又好像觀看巨大的梓樹,卻去窺探那細小的蘆葦。

十天一同遨遊,不知不覺太陽的車子就消逝了。

可嘆我逃避空虛,整天面對着樹林的遮蔽。

聽到人的腳步聲就歡喜,更何況是與志同道合的人。

正想着就要分別的時候,明月忽然就給了我。

眷顧地說拿什麼來回報,就讓白髮和這一同到達吧。

更多秦觀的名句

夜月一簾幽夢,春風十里柔情。
自在飛花輕似夢,無邊絲雨細如愁。
兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮。
金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。
有情芍藥含春淚,無力薔薇臥曉枝。
依舊,依舊,人與綠楊俱瘦。
纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。
揉藍衫子杏黃裙,獨倚玉闌無語點檀脣。
芳菲歇去何須恨,夏木陰陰正可人。
西窗下,風搖翠竹,疑是故人來。

更多秦觀的詩詞