臨江仙 其一 貴州東坡書院，次林見素，戊寅年作
百尺清泉聲斷續，半巖松竹青青。丹崖翠壁列雲屏。入山行解帶，掃石坐翻經。憶過西湖楊柳院，六橋載酒揚舲。天涯離恨不堪聽。萍蹤隨處寄，塵夢幾時醒。
百尺清泉聲斷續，半巖松竹青青。丹崖翠壁列雲屏。入山行解帶，掃石坐翻經。憶過西湖楊柳院，六橋載酒揚舲。天涯離恨不堪聽。萍蹤隨處寄，塵夢幾時醒。
百尺高的清澈泉水聲音時斷時續，半山腰的松樹和竹子一片青蔥。
紅色的山崖、翠綠的石壁排列如同雲屏。
進入山中行走就解開衣帶，清掃石頭坐下翻閱經書。
回憶起經過西湖邊的楊柳院子，在六座橋上帶着酒乘船前行。
天涯的離愁別恨讓人難以承受去聽。
漂泊的蹤跡隨時隨處寄託，塵世的夢想什麼時候才能醒來。