馴鷗詠
萬物有常性，性無不貴生。
風翔與駿奔，一一遠害情。
鴥彼沙上鷗，皎皎霜雪明。
月宿滄洲靜，日浴滄浪清。
何以狎溪人，溪人澹無營。
循循自飲啄，往往相逢迎。
徘徊兩無猜，何慕復何驚。
客有懷依依，雲水言將歸。
逐爾羣鷗樂，羣鷗爾勿飛。
此心未忘者，天機非殺機。
萬物有常性，性無不貴生。
風翔與駿奔，一一遠害情。
鴥彼沙上鷗，皎皎霜雪明。
月宿滄洲靜，日浴滄浪清。
何以狎溪人，溪人澹無營。
循循自飲啄，往往相逢迎。
徘徊兩無猜，何慕復何驚。
客有懷依依，雲水言將歸。
逐爾羣鷗樂，羣鷗爾勿飛。
此心未忘者，天機非殺機。
萬物都有其恆常的本性，本性中沒有不珍視生命的。
像風在飛翔與駿馬在奔跑，每一種都遠遠地避開有害的情況。
那在沙灘上飛翔的鷗鳥，潔白得如同霜雪般明亮。
月亮停宿在滄州安靜無比，太陽沐浴在滄浪水中清澈無比。
爲什麼能和溪邊的人相親近呢，因爲溪邊的人淡泊沒有過多的追求。
它們循序漸進地自行飲水啄食，常常相互遇見迎接。
來回徘徊彼此沒有猜疑，有什麼羨慕又有什麼驚恐。
客人懷着戀戀不捨的心情，說要像雲水一樣歸去。
追逐着你們這羣鷗鳥的快樂，羣鷗啊你們不要飛走。
這種內心沒有忘卻的，是自然的天機而不是殺伐的心思。