严先生祠堂记

范仲淹
范仲淹 (宋代)

  先生,汉光武之故人也。相尚以道。及帝握《赤符》,乘六龙,得圣人之时,臣妾亿兆,天下孰加焉?惟先生以节高之。既而动星象,归江湖,得圣人之清。泥涂轩冕,天下孰加焉?惟光武以礼下之。   在《蛊》之上九,众方有为,而独“不事王侯,高尚其事”,先生以之。在《屯》之初九,阳德方亨,而能“以贵下贱,大得民也”,光武以之。盖先生之心,出乎日月之上;光武之量,包乎天地之外。微先生,不能成光武之大,微光武,岂能遂先生之高哉?而使贪夫廉,懦夫立,是大有功于名教也。   仲淹来守是邦,始构堂而奠焉,乃复为其后者四家,以奉祠事。又从而歌曰∶“云山苍苍,江水泱泱,先生之风,山高水长!”

严先生祠堂记翻譯

先生,是汉光武的老朋友。

他们以道义相互推崇。

等到汉光武手持《赤符》,乘驾着六龙,获得了登极称帝的时机,统治千千万万的人民,天下有谁能超过他呢?只有先生以节操高出他之上。

后来先生与光武帝同床而卧触动了天上的星象,又回到江湖隐居,达到了圣人超逸清高的境界。

先生视官爵如泥土,天下又有谁能超过他呢?只有光武帝能以礼敬重他。

在《易·蛊》的“上九”爻辞中说,大家正当有为的时候,却只有先生能够“不事王侯,高尚其事”,先生正是这样做的。

在《易·屯》的“初九”爻辞中说,阳气正开始亨通,因而能够“以贵下贱,大得民也”,光武帝正是这样做的。

大概先生的心意,超出于日月之上;光武帝的气量,包含于天地之外。

如果没有先生,就不能成就光武帝的宏大;如果没有光武帝,又怎能成全先生的清高呢?而先生的作为使贪婪的人变得廉洁,懦弱的人变得坚毅,这对于名教实在是有很大的功劳啊。

我范仲淹来治理这个州,开始建造祠堂来祭奠先生,接着又免除了先生后代四家的赋税,让他们来负责祭祀的事情。

又从而作歌说:“云山苍苍,江水泱泱,先生之风,山高水长!”

更多范仲淹的名句

酒入愁腸,化作相思淚。
塞下秋來風景異,衡陽雁去無留意。
愁腸已斷無由醉,酒未到,先成淚。
明月樓高休獨倚。酒入愁腸,化作相思淚。
濁酒一杯家萬里,燕然未勒歸無計。
羌管悠悠霜滿地,人不寐,將軍白髮征夫淚。
四面邊聲連角起,千嶂裏,長煙落日孤城閉。
年年今夜,月華如練,長是人千里。
先天下之憂而憂,後天下之樂而樂
紛紛墜葉飄香砌。夜寂靜,寒聲碎。

更多范仲淹的詩詞