塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。相關圖片
翻譯： 秋天到了，西北邊塞的風光和江南大不相同。向衡陽飛去的雁羣，一點也沒有停留之意。
賞析： 這兩句描繪出一幅邊地秋景圖。“塞下秋來風景異”，點明地域與時節，一個“異”字總括邊地荒涼之景。“衡陽雁去無留意”，大雁南飛毫無留戀，烘托出塞下環境的悽清寂寥。以雁的無情，更顯戍邊之人的孤寂與思鄉。景中含情，爲全詞奠定了蒼涼基調，也讓讀者能深切感受到邊地生活的艱苦。
邊塞上秋天一來風景就全都不同了，向衡陽飛去的雁羣毫無留戀之意。
從四面八方傳來的邊地悲聲隨着號角響起，在重重疊疊的山峯裏，長煙直上，落日斜照，孤城緊閉。
飲一杯濁酒，不由得想起萬里之外的家鄉，可是還未刻石燕然，無法歸家。
羌人的笛聲悠揚，寒霜撒滿大地，人們都不能安睡，將軍頭髮變白，出征的士兵流下眼淚。