御街行·紛紛墮葉飄香砌
紛紛墮葉飄香砌。夜寂靜、寒聲碎。真珠簾卷玉樓空，天淡銀河垂地。年年今夜，月華如練，長是人千里。愁腸已斷無由醉。酒未到、先成淚。殘燈明滅枕頭欹。諳盡孤眠滋味。都來此事，眉間心上，無計相迴避。
紛紛墮葉飄香砌。夜寂靜、寒聲碎。真珠簾卷玉樓空，天淡銀河垂地。年年今夜，月華如練，長是人千里。愁腸已斷無由醉。酒未到、先成淚。殘燈明滅枕頭欹。諳盡孤眠滋味。都來此事，眉間心上，無計相迴避。
紛紛揚揚的樹葉飄落在香階上。
夜晚寂靜，傳來細碎的寒聲。
珍珠簾高高捲起，華麗的樓閣空無一人，天色清淡，銀河低垂至大地。
年年的今夜，月光如白色的絲帶，可是常常是人相隔千里。
愁苦的心情已經斷了，沒有緣由地醉酒。
酒還沒喝到嘴裏，就先化成了淚水。
殘燈忽明忽暗，枕頭傾斜着。
深深領略盡了孤獨入眠的滋味。
都是因爲這樁事，在眉間在心上，沒有辦法去躲避。