四面邊聲連角起，千嶂裏，長煙落日孤城閉。相關圖片
翻譯： 從四面八方傳來的邊地悲聲隨着號角響起，在重重疊疊的山峯裏，長煙直上，落日斜照，孤城緊閉。
賞析： 這段詞句勾勒出一幅壯闊而又孤寂的邊塞景象。“四面邊聲連角起”，從聽覺入手，展現了邊地的特有聲音，營造出緊張氛圍。“千嶂裏”突顯了山巒重疊，環境的艱險。“長煙落日孤城閉”，描繪出在落日餘暉中，孤立的城池緊閉城門，盡顯蒼涼與孤寂。整體畫面雄渾中透着悲壯，反映出戍邊生活的艱苦和戰士們的堅守，給人以無盡的遐想和感慨。
邊塞上秋天一來風景就全都不同了，向衡陽飛去的雁羣毫無留戀之意。
從四面八方傳來的邊地悲聲隨着號角響起，在重重疊疊的山峯裏，長煙直上，落日斜照，孤城緊閉。
飲一杯濁酒，不由得想起萬里之外的家鄉，可是還未刻石燕然，無法歸家。
羌人的笛聲悠揚，寒霜撒滿大地，人們都不能安睡，將軍頭髮變白，出征的士兵流下眼淚。