驯鸥咏
万物有常性，性无不贵生。
风翔与骏奔，一一远害情。
鴥彼沙上鸥，皎皎霜雪明。
月宿沧洲静，日浴沧浪清。
何以狎溪人，溪人澹无营。
循循自饮啄，往往相逢迎。
徘徊两无猜，何慕复何惊。
客有怀依依，云水言将归。
逐尔群鸥乐，群鸥尔勿飞。
此心未忘者，天机非杀机。
万物有常性，性无不贵生。
风翔与骏奔，一一远害情。
鴥彼沙上鸥，皎皎霜雪明。
月宿沧洲静，日浴沧浪清。
何以狎溪人，溪人澹无营。
循循自饮啄，往往相逢迎。
徘徊两无猜，何慕复何惊。
客有怀依依，云水言将归。
逐尔群鸥乐，群鸥尔勿飞。
此心未忘者，天机非杀机。
万物都有其恒常的本性，本性中没有不珍视生命的。
像风在飞翔与骏马在奔跑，每一种都远远地避开有害的情况。
那在沙滩上飞翔的鸥鸟，洁白得如同霜雪般明亮。
月亮停宿在沧州安静无比，太阳沐浴在沧浪水中清澈无比。
为什么能和溪边的人相亲近呢，因为溪边的人淡泊没有过多的追求。
它们循序渐进地自行饮水啄食，常常相互遇见迎接。
来回徘徊彼此没有猜疑，有什么羡慕又有什么惊恐。
客人怀着恋恋不舍的心情，说要像云水一样归去。
追逐着你们这群鸥鸟的快乐，群鸥啊你们不要飞走。
这种内心没有忘却的，是自然的天机而不是杀伐的心思。
