满江红
半岭云根，溪光浅、冰轮新浴。谁幻出、故山丘壑，慰予心目。深樾不妨清吹度，野情自与游鱼熟。爱夜泉、徽外两三声，琅然曲。人间世，争蛮触。万事付，金荷醁。老生涯、犹欠谢公丝竹。好在斜川三尺玉，暮凉白鸟归乔木。向水边、明秀倚高峰，平生足。
半岭云根，溪光浅、冰轮新浴。谁幻出、故山丘壑，慰予心目。深樾不妨清吹度，野情自与游鱼熟。爱夜泉、徽外两三声，琅然曲。人间世，争蛮触。万事付，金荷醁。老生涯、犹欠谢公丝竹。好在斜川三尺玉，暮凉白鸟归乔木。向水边、明秀倚高峰，平生足。
半山腰云雾缭绕之处，溪水波光浅浅，一轮明月刚像是新沐浴过一样。
是谁变幻出这故乡般的山丘沟壑，慰藉我的内心和眼睛。
深深的林樾也不妨碍清风轻轻吹过，野逸的情趣自然与游动的鱼儿相熟。
喜爱夜晚泉水在徽外发出两三声，清脆如玉声般的声响。
人间世上，争着像蛮触般争斗。
所有的事交付给，金色酒杯中的美酒。
这一辈子，还欠缺像谢安那样的丝竹之乐。
好在有斜川那如三尺美玉般的美景，傍晚清凉白色的鸟儿飞回高大的树木。
向着水边、在明丽秀美的高峰旁依靠，这一生就足够了。